Name | 项目名称：

LE CYGNE |天鹅童话肌肤形体管理中心 

Area | 项目面积：

280㎡

Location | 项目地点：

Hangzhou,China |中国杭州

Date | 完成时间：

2019.1

Interior Design | 室内设计：

Allen Zhu 朱寿耀

Cooperative Design | 协作设计：

陈烽&陈晔 

Installation & Exhibition | 装置与陈列：

陈烽&梁玲娜

LE CYGNE在法语中意为“天鹅”，以童话般的故事，寄希望每个女孩都像天鹅一样美得优雅从容。

LE CYGNE means “swan” in French. With a fairy tale story, I hope that every girl is as graceful as a swan.

设计结合品牌定位，打造「时尚，精致，专业」的品牌空间体验。通过光与空间进行“光合作用”，营造LE CYGNE奢美曼妙的空间意境，进入真我世界，唤醒源源不绝的活力和女性魅力。

The design combines brand positioning to create a “fashion, exquisite, professional” brand space experience.Through the “photosynthesis” between light and space, it creates a luxurious and beautiful space concept of LE CYGNE, enters the real world, and awakens the endless vitality and feminine charm.

▲入口前厅 | Lobby

入口通过创造景深将视觉导入到空间，入口产品展示大厅，大面积白色与弧形门洞相叠加，穿梭进入旋转光圈的弧形门洞，仿佛物质经过时间和空间的流转而产生内在变化，犹如置身于一条通往美与蜕变的“时光隧道”， 留给人无限的想象与神秘感。空间以近乎纯白色调扩容视觉，通过光影、材料、线条的相互关联，体现多样变化，同时将优雅和专业的双重属性赋予LE CYGNE。

The entrance introduces the vision into the space by creating the depth of field. The entrance product display hall, the large area of white and the curved doorway are superimposed, and the arc-shaped door opening of the rotating aperture is shuttled, as if the material changes in time and space to create an internal change, just like being in the body.A “time tunnel” leading to beauty and transformation, leaving people with unlimited imagination and mystery.The space expands its vision with almost pure white tones, reflecting the diverse changes through the interplay of light, shadow, materials, and lines, while giving LE CYGN the dual attributes of elegance and professionalism.

▲时光隧道 | Time tunnel

带光圈的弧形门洞形成一条“时光隧道”。

the arc-shaped openings with lighting fixtures create a “time tunnel”.

入口门洞的两侧，则为一对一的咨询区，通过流畅的线条将两个空间相连接，体现一种柔美的张力。如摇滚音乐与爵士乐碰撞出了火花，在喧闹的朋克之下，有着唯美之感。

On both sides of the entrance door, there is a one-to-one consultation area, which connects the two spaces through smooth lines, reflecting a soft tension.For example, rock music and jazz have sparked a spark, and under the noisy punk, there is a sense of beauty.

隧道尽头的幻彩玻璃，折射出曼妙的光影。

The illusion of glass at the end of the tunnel reflects the beautiful light and shadow. 

▲大厅 | Hall

随着光影进入纯净的大厅空间，白色的水磨石纯粹而极致。沙发背后的拱形书架，延续弧线的设计元素，倾斜的造型，打破空间平衡，体现摇滚精神。

As the light and shadow enter the pure hall space, the white terrazzo is pure and extreme. The arched bookshelf behind the sofa continues the design elements of the arc, the slanted shape, breaks the balance of the space, and reflects the rock spirit.

▲房间 | Room

美容包间内则通过静谧的灯光设计，营造安静柔美的空间氛围，给予内心一份平静，一刻的冥想，去寻找最真实的自我！

The beauty room is designed with quiet lighting to create a quiet and feminine atmosphere, giving a calm, momentary meditation to find the truest self !

LE CYGNE 天鹅童话，你可以在这里探寻真我，总有一个理由，喜欢的音乐，喜欢的生活方式，一杯咖啡，一本书籍，一份快乐，一份自信与美丽……

LE CYGNE Swan fairy tale, you can explore the true self here, there is always a reason, music, lifestyle, a cup of coffee, a book, a happy, a confident and beautiful…