谜舍设计受韩国室内动物园品牌Zoolung Zoolung委托，负责操刀其在中国长沙市海信广场的Pop-up Store“迷你动物博物馆”的设计。商场对于整个店铺的现场搭建周期限制至48小时的极限时间，于是谜舍设计采用了功能区块独立、整体通过表皮进行整合的设计思路，这样更易于工厂预制、减少现场作业的工作量。

The Nazodesign Studio is commissioned by Korean indoor zoo brand “Zoolung Zoolung”and  responsible for the design of its pop-up store "Mini Animal Museum" in Hisense Plaza, Changsha, China. The shopping mall limits the construction schedule of the whole shop to 48 hours, so Nazodesign Studio adopts the design idea of functional area independent and integrated through the surface as a whole, which can make it easier for factory to prefabricate and reduce the workload of field operation.

这个店展示的动物主要是蜥蜴、鸟、土拨鼠这三个种类。

The main animals on display in this shop are lizards, birds and marmots.

谜舍将整个店面区域使用白色钢网进行包裹，在商场的中庭区域创造出一个视觉表皮轻柔、兼具开放及封闭属性的围合区域。

The Nazodesign Studiowraps the entire store area with white steel mesh and creates a soft, open and closed visual surface enclosed area in the atrium area of the mall.

三个动物体验区设计成为三个形态自由柔软的弧形“盒子”置入到“白色钢网盒子”里，如果将白色的钢网盒子比作城市，那这三个弧形盒子即是城市里的建筑。谜舍希望这几个三米高的“盒子”本身的体量感以及围合出有机多变的公共空间可以使进入到店内的客人自然的融入其中。

The three animal experience zones are designed as three free and soft curved "boxes" that are placed in the "white steel mesh box". If the white steel mesh box is compared to the city, the three curved boxes are the buildings in the city. The Nazodesign Studiohopes that these "boxes" that are three meters high will naturally attract the visitors who enter the store by their own dimension sense and the organic and changeable public space in enclosed area.

三个弧形“盒子”的底部使用了暗藏弧形灯条来渲染空间中柔美的曲线，并在一定程度上减轻了这三个巨大“盒子”的视觉重量感。

The bottom of the three curved "boxes" uses hidden arc light bars to render the soft curves in the space and reduces the visual weight of the three huge "boxes" to some extent.

公共空间的顶部使用大尺度的白色纸灯球进行自由随机填充，除了从视觉上降低空间的净高使空间尺度比例适宜以外，大量球状的元素更能将空间柔软化，对孩童而言更加友好亲切。

     The top of public space is filled freely and randomly with large-scale white paper bulbs. In addition to reducing the net height of the space visually and making the space scale proportionate, a large number of spherical elements can soften the space and make it become friendlier and kinder for children.

谜舍设计对于与这三种动物的互动方式进行了思考研究和再设计。

The Nazodesign Studiohas studied and redesigned the way of interaction with these three animals.

蜥蜴区的地面洒满白色石子。虽然是在shopping mall里的店铺，但谜舍希望人在踏进蜥蜴区的第一脚时能感知到自然的氛围。谜舍将蜥蜴的展示装置设计成为几个悬挂在空中、中间有洞的透明盒子，除了常规的围绕盒子四周观看蜥蜴的方式，人还可以将头伸入中间孔洞，与蜥蜴“亲密接触”，“浸入式”观看。

The ground in the lizard area is covered with white stones. The Nazodesign Studiowants people to feel the natural atmosphere when they firstly step into the lizard area, although it's a shop in shopping mall. The Nazodesign Studiodesigns the display device of the lizard as several transparent boxes with holes in the middle and hanging in the air. In addition to the conventional way of looking around the box. People can also watch the lizard in "intimate contact" and "immersion" way by sticking their heads into the middle hole.

鸟区的外壁设置了大大小小、高度不一、颜色丰富的观看窗，适合不同高度的人进行观看。在1.6m高度范围的观看窗旁边设置了直径120mm的“喂食口”，在观看的同时可以伸手进去喂食，提供“视觉”和“触觉”两种互动方式。

There are some viewing windows of different sizes, heights and colors designed in the outer wall of the bird area, which are suitable for people of different heights to watch the scenery. A feeding hole with a diameter of 120 mm is set next to the viewing window in the height range of 1.6 M. Visitors can feed the animals while watching them, and two interactive ways of "vision" and "touch" are provided.

土拨鼠的台子下边设置了“爬行通道”，孩童需通过爬行的方式才可进入土拨鼠区域进行观看，这样的设计可以让人通过一系列的肢体动作更具体的了解到土拨鼠“钻洞”的生活习性。

A "crawling channel" is set under the platform of the marmot area. Children need to crawl to enter the marmot area for viewing. This design can make people know more about the "drilling holes", the life habits of the marmot, through a series of body movements.

▲平面图

   Plan

项目信息

项目：Zoolung Zoolung Pop-up Store

业主：长沙祖朗企业管理有限公司

项目地址：湖南省长沙市海信广场一层中庭

面积：91平方米

完工时间：2018年12月

设计公司：谜舍设计工作室

设计团队成员：田少寅，曾煜娴，郭益克，黄凯峰，曾煜婷

施工团队：长沙曼扬文化传播有限公司

拍摄：李晴沛

Zhong