「5:59」是成都老牌餐飲集團「Burano布拉諾」旗下又一全新西餐品牌，以早午餐和酒吧的全時餐廳形態亮相，同時也是一次有趣的嘗試。

「5:59」 is another new brand of Western food under the old Chengdu restaurant group "Burano". It is presented in the form of a full-time restaurant for brunch and bar. It is also an interesting attempt.

" 航站樓 "

當下航站樓的設計中，總是不乏現代、前衛和科技感的元素。「5:59」此次設計的主要概念也受到了機場航站樓的啟發。

There is always a sense of modernity, avant-garde and technology in the design of the current terminal. The main concept of the「5:59」design was also inspired by the airport terminal.

圓拱形大門入口，白色和橙色材質搭配玻璃，剛柔並濟。

原始建築格局擁有兩面通透的採光，利用如同機場航站樓一样的大面積落地玻璃，開敞明亮。

Circular arch entrance, white and orange material collocated with glass, and with hardness with softness.

The original architectural pattern has transparent lighting on both sides, and is open and bright with a large area of floor-to-ceiling glass like the airport terminal.

環形吧檯是一層空間的中心，座位區域也是圍繞著吧檯輻射排布，提升空間體驗的舒適度。

The circular bar counter is the center of the 1F space, and the seating area is also arranged around the bar counter to enhance the comfort level of the space experience.

回形走廊以中庭天井和景觀為中心，座位依次排布。長廊使用聚碳酸酯板曲線分割設計，增加了曲徑通幽的趣味。

而聚碳酸酯板透光的屬性，可以做到各種光線的變化，以應對不同時段的經營屬性。

The circular corridor centered on the atrium patio and landscape, is lined with seating. The corridor uses Polycarbonate Translucent Panel curve partition design, which increases the interest of winding and secluded path. But the Polycarbonate Translucent Panel transmittance attribute, may achieve each kind of light change, in response to the different time period management attribute.

通過雙向樓梯來到二樓，才是整個空間的“重頭戲”，也是網傳“落日餐廳”的由來。

光線透過橙色聚碳酸酯板照進空間裡，形成了一種溫潤的日落觀感。昏昏黃黃，層次分明。

Through two - way stairs to the second floor, is the highlight of whole space, and is where the so-called "sunset restaurant" from.

Light shines through the orange Polycarbonate Translucent Panels into the space, creating a warm sunset feel. Faint yellow, and also layered.

與一層不同的是，二層將開敞座位區放置在中間，洗手間、包廂和吸煙室等功能區域則分散在外圍排布。這樣的設置，使得以上三個功能區域分別獲得了獨立又獨特的場景感。

Through two - way stairs to the second floor, is the highlight of whole space, and is where the so-called "sunset restaurant" from.

Light shines through the orange Polycarbonate Translucent Panels into the space, creating a warm sunset feel. Faint yellow, and also layered.

" 機場吸煙室 "

二層吸煙室的設計，形成了弧形的密閉空間。「5:59」在門頭是標識，背後則變為巨大的電子時鐘。在溫暖輕鬆的環境中，慢慢顯示著時間的流逝。

The smoking room of second floor is designed to form a curved enclosed space. 「5:59」is a sign on the front of the door and a giant electronic clock on the back. In a warm and relaxed environment, slowly shows the passage of time.

空間與人永遠是相輔相成的共生關係：空間給人以載體，人還空間以氣場。

好的空間不但可以留住人，還能將人留得更久一點。

最終能夠“留久一點”的卻不只是設計或空間本身，而是空間的體驗。

Space and human beings are always symbiotic relations with each other: space gives people carrier, and people return space with aura.

Good space can not only keep people, but also keep people a little longer.

It's not just the design or the space itself that ends up "making people stay longer," but the experience of the space.

" 機械感 "

「5:59」在命名時，想表達的就是晨昏交替的過程。它總是動態變化著，並且表達了從工作到休息狀態轉變的儀式感。

當時間來到五點五十九分，燈光變暗，音樂更換，酒架轉動，桌燈點亮。

來「5:59」給她一杯Mojito，這樣你就可以閱讀她微醺時的眼眸。

When naming 「5:59」 , we want to express the process of morning and night alternations. It is always dynamic and expresses a ritual transition from work to rest.

When it comes to 5:59, the lights dim, the music changes, the wine racks turn and the table lights on.

Get her a Mojito at 「5:59」  so you can read her tipsy eyes.

▲平面布置图

   Project Information

5:59| Brunch & Bar | 2020

故事还在继续 ...

To Be Continue