从入口透过玻璃门就可以看到大大的乒乓球桌，我们刻意地把这样的设计放在必经之路上，通过“尚”来分割球桌，可以打乒乓球，吃饭，社交，达到功能多元化的作用，灵活且平衡。

One of the key features of the space is the oversized ping pong table. It can be split into two so that two games can be played at the same time, or it can be pushed together to serve as a dining table, meeting space, or event area. A simple design serves many functions.

墙面上展示的86位小伙伴通过复古的霓虹灯的衬托，讲述的是尚游的文化故事和大家的情感归属，环环相扣，独特又充实。

The 86 friends displayed on the wall are set off by retro neon lights. The display tells the cultural story of Shangyoo and reserves a place for everyone. They are intertwined, unique and fulfilling.

蓝色线条游走于天上，墙上，贯穿其中，营造一种高级感工业风，同时又和“尚”的谜宫的品牌形象交相辉映。

The blue lines run throughout the working spaces and create a unified high-level industrial style, and refer to the brand image of the "Shang" Mystery Palace.

游戏人可以在开放的休闲空间头脑风暴，甚至是玩桌游、开生日趴体、看球赛。这样着眼于员工体验的尚游怎么会不设计出重视用户体验的游戏呢？

Developers can brainstorm in the open leisure space, even playing board games, having birthday parties, and watching football games. With their emphasis on a workspace that caters to the employee experience, it’s impossible for Shangyoo not to create games that emphasize user experience.  

在游戏室的墙面上，我们用大家心目中TOP的经典游戏ICON做了扁平化的呈现，生动有趣的人物形象，萌系的，炫酷的，组队开黑的氛围应运而生。

On the wall of the game room, we used employee's favorite TOP classic game ICON to create 2-D representation of Shangyoo’s most popular titles. The display creates a lively, fun atmosphere.

我们用绿植盆栽来隔断工作间，一方面是对隐私的保护和噪音的削弱，另一方面也有益于空气净化。

We use potted plants to partition the workplace. The living walls protect privacy and reduce noise while also serving to purify the air.

“午睡文化”一直是尚游推崇的，那么每人必备的折叠床如何妥善安置？盆栽下面的盒子既起到了隔断的作用，又可以在午睡后纳入折叠床，让工作环境干净整洁。

"Nap culture" has always been respected by Shangyoo, so where could we incorporate folding beds? The boxes under the potted plants not only serve as a partition, but also can be incorporated into a folding bed. Employees have the space they need to rest and stay productive, and then the bed folds away to maintain a tidy working area.

年轻、有活力的游戏人在这里实现了对过去的回顾和对未来的展望，这也是我们能感受到的未来游戏的潜力无限！

Young and energetic gamers have realized the review of the past and the prospect of the future here. There is unlimited potential in the future of Shangyoo’s games.

故事还在继续 ...

To Be Continue